On seeing a woman I loved sleeping.
うき事にゆめのみさむるよの中にうらやましくもねられたるかな
| uki koto ni yume nomi samuru yo no naka ni urayamasiku mo neraretaru kana |
A cruel thing it is that From a dream we must awake Within this world; How I envy her The soundness of her sleep. |