Sankashū I: 89

Composed when I heard that someone had come to a mountain retreat to view the blossom and never once asked after my wellbeing.

年をへておなじこずゑににほへども花こそ人にあかれざりけれ

toshi o hete
onaji kozue ni
nioedomo
hana koso hito ni
akarezarikere
Through the passing years
On the same treetops
Have they glowed, yet
Of the blossom ‘tis that
Folk have never tired.

89

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *