Left (Tie)

いつもかくさびしきものかつの国のあし屋の里の秋の夕暮

itsumo kaku sabishiki mono ka tsu no kuni no ashiya no sato no aki no yūgure

Are they always such Lonely things? In the land of Tsu, Reed-roofed villages On an autumn evening…

Ietaka
497

Right

千代までや松をばともにおもふらんなほすゑ遠き君がよはひを

chiyo made ya matsu oba tomo ni omouran nao suedōki kimi ga yowai o

Until a thousand ages pass Will you be together with the pine I wonder, for Even further into the future Stretches your age…

Kunaikyō
498