Topic unknown.
我思ふ事の繁きに比ぶれば信太の杜の千枝は数かは
wa ga omoFu
koto no sigeki ni
kurabureba
sinoda no mori no
tie Fa kazu ka Fa |
My thoughts:
Profusion
Were you to compare,
Shinoda’s sacred groves’s
Thousand branches might match their number! |
Zōgi
増基
和泉なる信太の杜の楠の葉の千枝にわかれて物をこそ思へ
izumi naru
sinoda no mori no
kusu no Fa no
tie ni wakarete
mono wo koso omoFe |
In Izumi
At Shinoda’s sacred grove
The camphor leaves
On a thousand branches spread
As do all my thoughts… |
'Simply moving and elegant'