Left (Win)
あだなりと人やみるらん年毎にとまらぬあきををしむこころは
| ada nari to hito ya miruran toshigoto ni tomaranu aki o oshimu kokoro wa | Deceitful does it Appear to her? Every single year When autumn lingers not, that My heart is filled with regret… |
3
Right
よそ人も秋はをしきを浅茅生のむべもこゑごゑ鹿やなくらん
| yosobito mo aki wa oshiki o asajū no mube mo koegoe shika ya nakuran | Does even a stranger Feel regret in autumn, when From among the cogon grass, Indeed, the belling of The stags seems to sound? |
4