いかにせん命もしらずまつ山のうへこす波にくちぬおもひを

ika ni sen inochi mo shirazu matsuyama no ue kosu nami ni kuchinu omoi o

O, what am I to do? Heedless of my lifespan, As the pines upon the peak, Broken o’er by waves, Imperishable are my passionate thoughts…

494

This poem was not originally included and was added it some point. It’s said to be one from the Kinugasa naifu Collection or the Poetry Match on a Distant Isle. [i]

---

[i] Entō ōn’uta’awase 115