KKS XVII: 922

Composed at Nunohiki Falls.

こきちらす滝の白玉ひろひおきて世のうき時の涙にぞかる

kokitirasu
taki no siratama
FiroFi’okite
yo no uki toki no
namida zo karu
Wildly scattered,
The cataract’s pearls
I’ll collect and keep, and
When the world’s cruelties overwhelm me,
Borrow for my tears!

Ariwara no Yukihira

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *