GSIS II: 145

Composed on seeing scattered cherry blossoms floating on the stream at his house.

ここにこぬ人もみよとてさくらばな水の心にまかせてぞやる

koko ni konu
Fito mo miyo tote
sakurabana
midu no kokoro ni
makasete zo yaru
To folk who fail to come
Here, I’d say, ‘Behold!’
O, cherry blossoms,
The water’s heart
I’ll trust, to send you on your way.

Ōe no Yoshitoki

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *