橡の衣の色はかはらねど一重になればめづらしき哉
| turubami no koromo no iro Fa kaFarenedo FitoFe ni nareba medurasiki kana |
An oak-dyed Robe’s shade Does never change, yet When but a single layer has it become, How rare it is, indeed! |
Minamoto no Akinaka
源顕仲
橡の衣の色はかはらねど一重になればめづらしき哉
| turubami no koromo no iro Fa kaFarenedo FitoFe ni nareba medurasiki kana |
An oak-dyed Robe’s shade Does never change, yet When but a single layer has it become, How rare it is, indeed! |
Minamoto no Akinaka
源顕仲