池の辺の小槻の下の小竹な刈りそねそれをだに君が形見に見つつ偲はむ
| ike no pe no wotuki no sita no sino na kari so ne sore wo dani kimi ga katami ni mitutu sinopamu |
Beside the pond, Beneath the young zelkova tree, Reap not the arrow bamboo! For that, alone, Is my keepsake of you, and I would gaze on it and remember what is gone… |
Hitomaro kashū
人麻呂歌集