Man'yōshū MYS XV: 3714 11th November 2017 temca Leave a comment 天雲のたゆたひ来れば九月の黄葉の山もうつろひにけり amakumo no tayutapikureba nagatuki no momidi no yama mo uturopinikeri As Heaven’s clouds Come fluttering In the Longest Month Autumn leaves upon the mountains Have paled in hue.