吾妹子がゝづけし綿を取らぬかとみるまで照らす菊の上の露
| wagimoko ga kadukesi wata wo toranu ka to miru made terasu kiku no uFe no tuyu |
My beloved has the blooms Capped with cotton; I’ll not take it Until within my gaze shines Dewfall, atop the chrysanthemums |
吾妹子がゝづけし綿を取らぬかとみるまで照らす菊の上の露
| wagimoko ga kadukesi wata wo toranu ka to miru made terasu kiku no uFe no tuyu |
My beloved has the blooms Capped with cotton; I’ll not take it Until within my gaze shines Dewfall, atop the chrysanthemums |