Round Fifteen
Left
逢ふ事のかたきしなれば白波の立ちよる数はわれのみぞしる
| au koto no katakishi nareba shiranami no tachiyoru kazu wa ware nomi zo shiru | Meeting you is A distant cliff, so The whitecaps’ Numbers breaking there I alone do know. |
28
Right
佗びぬればしひてわすれんとおもへども心よわくも落つるなみだか
| wabinureba shiite wasuren to omoedomo kokoro yowaku mo otsuru namida ka | I suffer, so I’ll make myself forget, I think, yet Is it my fragile heart that Drips with tears? |
29