霙降り曇れる冬の晴れずのみつきせぬものやまろが身のうさ
mizore furi
Sleet falling
Sone no Yoshitada
Composed at a wordplay contest.
我が事はえもいはしろの結松千とせをふとも誰か解くべき
wa ga koto Fa
My riddle
Sone no Yoshitada
茅花抜く浅茅が原もおいにけり白綿引ける野辺と見るまで
tubana nuku
Ears thrusting
Sone no Yoshitada
Topic unknown.
人はこず風にこのはゝちりはてゝよなよなむしはこゑよはるなり
hito wa kozu
No one comes and
Sone no Yoshitada曾禰好忠
Topic unknown.
いり日さすさほの山べのはゝそはらくもらぬ雨とこの葉ふりつゝ
irihi sasu
Twilight sunlight shines
Sone no Yoshitada曾禰好忠
Topic unknown.
山ざとにきりのまがきのへだてずはをちかた人の袖もみてまし
yamazato ni
In a mountain home
Sone no Yoshitada曾禰好忠
Topic unknown.
秋風のよそにふきくるをとは山なにの草木かのどけかるべき
aki kaze no
The Autumn wind
Sone no Yoshitada曾禰好忠
Topic unknown.
をきて見んとおもひしほどにかれにけりつゆよりけなるあさがほの花
okite min to
Dropped upon, I’ll place them here within my sight,
Sone no Yoshitada曾禰好忠
Topic unknown.
あさぼらけおぎのうは葉のつゆみればやゝはださむし秋のはつ風
asa borake
At the break of dawn
Sone no Yoshitada曾禰好忠
Topic unknown.
かりにくとうらみし人のたえにしをくさ葉につけてしのぶころかな
kari ni ku to
But briefly would he come to reap,
Sone no Yoshitada曾禰好忠
Posts navigation
'Simply moving and elegant'