Left (Win)

はるのよのちよをひとよになしてしかあくやあかずやねでこころみむ

haru no yo no chiyo o hitoyo ni nashiteshika aku ya akazu ya nede kokoromimu

Spring nights By the thousand, into a single night Have been made— Am I satisfied or not, Sleepless, how will I know?

25

Right

あひみてもなほなぐさまぬこひなればわがみなれどももてぞわづらふ

ai mite mo nao nagusamanu koi nakereba wagami naredomo mote zo wazurau

Seeing and meeting you Has not eased My yearning, but without it My sorry self would yet Suffer from your treatment!

26