Topic unknown.
いかでかは思ひありともしらすべきむろの八島のけぶりならでは
ika de ka Fa
omoFi ari to Fa
sirasubeki
muro no yasima no
keburi narade Fa | In some way or other
Of my passion
I should tell you;
For, in Muro, from Yashima Isle
Rising smoke it is not! |
Lord Fujiwara no Sanekata
Created with Soan.
Minor Controller Tametō composed this poem when I had taken one of his as my own:
このごろはむろの八島も盗まれて思ひありともえこそ知らせね
kono goro Fa
muro no yasima mo
nusumarete
omoFi ari to mo
e koso sirasene |
Recently,
Yashima Isle in Muro
Was stolen from me;
And of my passion I
Could not inform her! |
'Simply moving and elegant'
