Chūgū nyōbō uta’awase 2

月影にほのかに見ゆる花すすき風のたよりに結びつるかな

tsukikage ni
honoka ni miyuru
hanasusuki
kaze no tayori ni
musubitsuru kana
In the moonlight
Faintly do I see
Blossoming silver grass:
A message from the breeze
Does it entangle!

2[i]


[i] Motozane-shū (61) with the headnote ‘Blossoming silver grass’ (hanasusuki 花薄).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *