Composed as a love poem, when she presented a hundred poem sequence.

あら磯の岩にくだくる浪なれやつれなき人にかくる心は

ara’iso no iFa ni kudakuru nami nare ya turenaki Fito ni kakuru kokoro Fa

Along the stony shore Upon the rocks shattering Are the waves—just like That cruel man does Break my heart, perhaps?

Taikenmon’in Horikawa