Yorimasa-shū Yorimasa-shū 337 8th November 2016 temca Leave a comment 思へとていはで忍の摺り衣心のうちに乱れぬるかな omoe tote iwade shinobu no surigoromo kokoro no uchi ni midarenuru kana “Feel it!” I think, yet Stay silent, my fern Dyed robe, as The secret corners of my heart Is all in disarray. Minamoto no Yorimasa 源頼政
Sanke Goban Uta'awase Sanke goban uta’awase 45 8th November 2016 temca Leave a comment 陸奥の忍の根摺り摺り衣乱れて恋のしげりそふかな mitinoku no sinobu no nezuri surigoromo midarete koFi no sigeri soFu kana My Michinoku Fern pattern Dyed robe Is in disarray: love’s Lush blossoming accompaniment, perhaps…