MYS VIII: 1555

A poem by Prince Aki.

秋立而 幾日毛不有者 此宿流 朝開之風者 手本寒母

あきたちて いくかもあらねば このねぬる あさけのかぜは たもとさむしも

aki tatite
ikuka mo araneba
kono nenuru
asake no kaze pa
tamoto samusi mo
Since autumn arrived,
Not even a few days have passed, but
Sleeping in my bed
The dawning breeze is
Cold upon my sleeves!

Prince Aki
安貴王

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *