神風之 伊勢乃浜荻 折伏 客宿也将為 荒浜辺尓
かむかぜの いせのはまをぎ をりふせて たびねやすらむ あらきはまべに
kamukaze no
ise no pamawogi
woripusete
tabine ya suramu
araki pamabe ni | Divine winds blow
Cogon grass on the shore at Ise
I weave and lay me down—
Should I doze upon my travels?
On this wild beachside… |
Topic unknown.
をしてるやなにはのみつにやくしほのからくも我はおいにけるかな
wositeru ya
naniFa no mitu ni
yaku siFo no
karaku mo ware Fa
oinikeru kana | Brightly shining is
Naniwa harbour where
Burning salt is
Dried hard for me to have
Grown old! |
An alternate version is:
おほとものみつのはまべに
oFotomo no
mitu no Famabe ni | In Ōtomo
On the harbour beachside |
Anonymous
Created with Soan.
'Simply moving and elegant'
