Composed looking at the plum before my hut.
梅が香をたにふところにふきためていりこん人にしめよ春風
| mume ga ka o tani futokoro ni fukitamete irikon hito ni shimeyo harukaze | With the scent of plum My hidden valley Has been filled, so Let folk coming here Be bathed with it, O, breeze of spring! |
39
