Round Eleven

Tanabata

Left (Win)

七夕はたえぬ契りをうれしともこよひばかりやおもひしるらん

tanabata wa taenu chigiri o ureshi tomo koyoi bakari ya omoishiruran

The Weaver Maid’s Unending vow is A source of joy, yet Is it only on this night That she truly feels it?

Shun’e
21

Right

天の河わたるこよひや七夕は中中袖をぬらさざるらん

ama no kawa wataru koyoi ya tanabata wa nakanaka sode o nurasazaruran

The River of Heaven Does she cross tonight, so The Weaver Maid Truly, her sleeves Dampens not, I think!

Yorisuke
22