Murasaki shikibu nikki Murasaki shikibu nikki 4 26th October 2023 temca Leave a comment きくの露わかゆばかりにそでふれて花のあるじに千代はゆづらむ kiku no tsuyuwakayu bakari nisode furetehana no aruji nichiyo wa yuzuramuChrysanthemum dew a littleYouth, just, willBring to my sleeves;To the flower’s mistressI would gift a thousand generations!