Horikawa Hyakushu Horikawa hyakushu 137 28th July 2026 Thomas Leave a comment 雨ふれど猶もえわたる早蕨や春のやくののしるしなるらん ame furedo nao moewataru sawarabi ya haruno yakuno no shirushi naruranThe rain has fallen, yet Still smouldering into bud Is fresh bracken that The plains in spring are burnt A sign, perhaps? [Minamoto no] Morotoki 師時
Kokin Rokujō Kokin rokujō VI: 3919 14th March 2023 Thomas Leave a comment かすが野にけぶりたつみゆをとめごしはるののおはぎつみてくるらし kasugano nikeburi tatsu miyuotomego shiharuno no ohagitsumitekururashiAbove Kasuga PlainI see the smoke a’rising;The maidensTo the springtime fields astersA’picking have come, it seems!