Tag Archives: tips

GYS XV: 2180

On wind, from among His Former Majesty’s Miscellaneous poems.

ひびきくる松のうれより吹きおちて草にこゑやむ山の下風

hibikikuru
matsu no ure yori
fuki’ochite
kusa ni koe yamu
yama no shitakaze
Echoes come
From the pine-branch tips, as
Gusting down and
Losing its voice among the grass
Is the wind from off the mountains

His Former Majesty [Fushimi]

A kuzushiji version of the poem's text.
Created with Soan.