山鳥の峰ろのはつをに鏡懸け唱ふべみこそ汝に寄そりけめ
| yamatori no woro no hatsuwo ni kagami kake tonapubemi koso na ni kosorikeme |
A mountain pheasant’s Tail of hempen cord Hangs this mirror; That you foresaw its song Does make me love you more. |
Anonymous
Tag Archives: mirror
Sanboku kikashū VII: 1113
GSIS VII: 456
When he had first gone to the residence of the former Regent and Rokujō Minister, and people were composing on the conception of long clear pond waters.
今年だに鏡と見ゆる池水の千世経てすまむ影ぞゆかしき
| kotosi dani kagami to miyuru ikemidu no tiyo Fete sumamu kage zo yukasiki |
Especially this year A mirror it does seem: This pond water – Clear through the passage of a thousand ages, How I long for its light! |
Fujiwara no Norinaga
藤原範永