薄く濃く木々の梢は見ゆれども柞の色の身にも染むかな
| usuku koku kigi no kozue wa miyuredomo hahaso no iro no mi ni mo shimu kana |
First faint, then clearly The trees’ tops Do I see, yet It is the oaks’ hues That pierce me most! |
Tag Archives: tops
Minamoto no hirotsune ason uta’awase 16
夏木立繁き梢に鳴く蝉の声きくからにあつくもあるかな
| natu kodati sigeki kozuwe ni naku semi no kowe kiku kara ni atuku mo aru kana |
In clustered summer trees Verdant tops The cicadas sing; Is it from listening That I feel the heat… |