Love Waiting for Someone 待人恋
いつとなくこぬみの浜の人まつとただよふなみのたえぬ日ぞなき
itsu to naku Never does
Toshiyori
Love on Waking from Sleep 寝覚恋
あさましやねざめてみれば跡もなし夢なりけりな袖はひつるも
asamashi ya How terrible it is!
Toshiyori
Lacking a Glimpse of Love Letters 不見書恋
いさや又ふみもみられずともすればとだえのはしのうしろめたさを
isa ya mata So, still
Toshiyori
Love Separated by Distant Roads 隔遠路恋
すくせかななどいなむやの関をしもへだてて人にねをなかすらん
sukuse kana It must be fate!
Toshiyori
Love Interrupted by a Year 経年恋
年こえぬさのみはまたじしなが烏いなのみそ川すまじとすらん
toshi koenu An entire year gone by –
Toshiyori
Love as a Month Passes 経月恋
かきたえて三月になりぬこれやさは心づくしのかどでなるらん
kakitaete At painful length
Toshiyori
Love Interrupted by a Single Night 隔一夜恋
笛竹のあなわづらはし一夜をもこぬをつらさのふしになせとや
fuetake no A bamboo flute –
Toshiyori
When Spring Arrives in the Old Year 旧年立春
あは雪もまだふる年にたなびけばころまどはせるかすみとぞみる
awayuki mo Snow spume
Toshiyori
The Names of the Buddhas 仏名
かづけつけるわたひきかけよ小夜過ぎてむろへかへらんせながかくして
kazuke tsukeru wata hikikakeyo sayo sugite muro e kaeran sena ga kakushite With his reward of
Toshiyori
Preparing Tribute 貢調
御調物にひくはまゆのいとをもてくる手もたゆくそなへつるかな
mitsukimono The tribute from
Toshiyori
Posts navigation
'Simply moving and elegant'