Lakes 水海
恋ひわぶる人にあふみの海といへどみるめはおひぬ物にぞありける
koiwaburu Suffering with love’s pains
Daishin
Lakes 水海
にほの海はみるめもおひぬ浦にてやむベかづきする海人なかりけり
nio no umi wa At the Sea of Grebes
Higo
Lakes 水海
色色のそでもかはるかからころもうちでの浜の波なきよせそ
iroiro no Many hues
Kanemasa
Lakes 水海
近江の海みちくるしほもなきものをたれからさきといひ初めけん
ōmi no umi The sea at Ōmi
Tadafusa
Lakes 水海
タづくひえがたのうらのいりましに雲すばへしてみのもすすけぬ
yūzuku hi The evening sun
Toshiyori
Lakes 水海
さざなみや小松にたちてみわたせばみほのみさきにたづむれて行く
sazanami ya Rocked by wavelets
Nakazane
Lakes 水海
あふみがた磯のはま松おる波に舟でやすらむみつのうら人
ōmigata On the shore at Ōmi,
Akinaka
'Simply moving and elegant'