Tag Archives: akatsuki

Love 67

Left (Win).

思ひいでよ誰がきぬぎぬの暁も我またしのぶ月ぞ見ゆ覧

omoi’ide yo
ta ga kinuginu no
akatsuki mo
ware mata shinobu
tsuki zo miyuran
Remember,
While with a rustle of robes, you part from her
At dawn!
I still remember you,
Gazing at the selfsame moon…

133

Right.

久方の月ぞかはらで待たれける人には言ひし山の端の空

hisakata no
tsuki zo kawarade
matarekeru
hito ni wa iishi
yama no ha no sora
‘The eternal
Moon, unchanging
Is awaited,’
I said once to him,
Sky clear above the mountains’ edge.

134