On the conception of fulling clothes.

みよしのの山のあきかぜさ夜ふけて故郷さむくころもうつなり

miyoshino no yama no akikaze sayo fukete furusato samuku koromo utsunari

On fair Yoshino Mountain the autumn wind Marks a brief night’s end, For in this ancient place the chill Carries the sound of fulling cloth.

Consultant Masatsune