稲筵川沿柳水行けばおきふしすれどそのねたえせず
| inamushiro kawasoi yanagi mizu yukeba okifushisuredo sono ne taesezu |
On a rice-straw mat Beneath a willow on the bank, Where waters flow, I lay me down, yet Sleep, as ever, eludes me. |
Tag Archives: bank
SIS VIII: 455
During the same reign, when there was an imperial excursion and His Majesty commanded the composition of poems.
大井河川辺の松に事問はむかかる御幸やありし昔も
| oFowigawa kaFabe no matu ni koto toFamu kakaru miyuki ya arisi mukasi mo |
At Ōigawa: O, pine trees on the bank I would ask you something: Was there ever such an imperial visit In the days of long ago? |
Ki no Tsurayuki
Tsukimōdeshū III: 227
竜田川岸の山吹咲きぬれば影より波ぞ折りはじめける
| tatsutagawa kishi no yamabuki sakinureba kage yori nami zo orihajimekeru |
On Tatsuta River’s Bank, the kerria Has bloomed, so From its face Waves have begun to weave… |
Tsunemasa
経正