Love without meeting

Left (Win)

あふことのかたきしなればしらなみのたちよるかずはわれのみぞしる

au koto no katakishi nareba shiranami no tachiyoru kazu wa ware nomi zo shiru

Meeting you is A distant cliff, so The whitecaps’ Numbers breaking there I alone do know.

21

Right

あはむとはおもひわたれどふじかはのすまずはつひにかげもみえじを

awamu to wa omoi wataredo fujikawa no sumazu wa tsui ni kage mo mieji o

To meet her Passionately did I cross, yet The Fuji River Was so clouded that at the last Her shape I could not see at all…

Mitsune
22